SBSLe hit K-Drama de SBS Proposition d’affaires s’est récemment achevée avec son 12e et dernier épisode.
Le drame a été diffusé simultanément sur Netflix tous les lundis et mardis. L’histoire suit Shin Ha Ri (Kim Sejeongégalement connu sous le nom de Kim Se Jeong), qui se fait passer pour son amie, Jin Young Seo (Seol In Ah), lors d’un rendez-vous arrangé. Cependant, ce rendez-vous se trouve être avec le PDG de sa société, Kang Tae Moo (Ahn Hyo Seop) ! Le véritable drame a commencé lorsque Tae Moo a soudainement voulu épouser Ha Ri, pensant toujours qu’elle était son amie.
Ce que certains n’ont peut-être pas réalisé au départ, c’est que le drame est en fait basé sur une manhwa/webtoon du même nom par HaeHwa.
Certaines affiches de K-Drama lui rendent même hommage !
Alors que celle-ci ressemble beaucoup plus à la couverture du manhwa qu’à l’affiche officielle.#BusinessProposal pic.twitter.com/gJOLfZj9Oi
– jinnie | proposition d’affaires (@seojinnie__) 21 mars 2022
Depuis Proposition d’affaires est à l’origine un webtoon, le drame contient de nombreux moments comiques et “cartoonesques”.
J’ai toujours aimé la touche “webtoon” de ce drama. Cette scène entière est si comique & ; hilarante de leurs expressions jusqu’aux effets ajoutés pls🤣 #BusinessProposalEp10 #BusinessProposal pic.twitter.com/z1OtTDCTX6
– hopie (@mooonabi) 31 mars 2022
Le K-Drama contient de nombreuses références au matériel source. Le premier épisode commence même avec Kang Tae Moo sous forme de bande dessinée !
Les téléspectateurs aux yeux d’aigle ont peut-être également remarqué qu’une affiche publicitaire de Une proposition d’affaires Le webtoon est à l’arrêt de bus.
Les références au vrai Webtoon sur l’abris bus mais c’est top 🥰 #BusinessProposal pic.twitter.com/k0IBaAzuA5
– ADRY-.⟬⟭.-*☹︎☻︎*-. (@adrysukii) 4 avril 2022
Les auteurs originaux de Une proposition d’affaires ont en fait été satisfaits de l’adaptation. Ils ont même fait des “fanarts” de la série K !
Il y a certainement eu des changements pour que le K-Drama soit nouveau. Par exemple, Shin Ha Ri n’utilise pas de perruque rose dans le K-Drama alors que c’était un élément iconique du webtoon. Pourtant, il s’agit toujours de l’une des meilleures adaptations, et les créateurs y ont clairement mis beaucoup de réflexion et de soin, comme le montre le casting. Certains acteurs ont littéralement l’air d’avoir donné vie aux personnages !
Le manhwa est l’un de mes préférés 😍
Et ils choisissent vraiment de grands acteurs (surtout les 4 acteurs principaux) + leurs visuels 🥵.#BusinessProposal pic.twitter.com/HSeJcbHWgB– Ahga7deul – JackGyeom Comeback (@aghaSedeul) 8 mars 2022
Même Ahn Hyo Seop pense que Kim Min Gue (également orthographié Kim Min Kyu) ressemble à 90% au personnage original du webtoon, le secrétaire Cha Sung Hoon !
Les réalisateurs du K-Drama ont clairement voulu respecter le matériel source. Ainsi, bien que certaines scènes et intrigues aient été modifiées ou laissées de côté, il existe encore de nombreux plans et scènes tout droit sortis du webtoon ! Voici nos 10 meilleurs choix…
1. Le premier baiser
Ahn Hyo Seop a totalement réussi ce look !
Non, je n’arrêterai pas d’être obsédé par la précision de cette scène. #BusinessProposalEp7 pic.twitter.com/9YC3UDdIDt
– ㄹ (@taeyngsplaylist) 21 mars 2022
2. Le “rendez-vous” du secrétaire Cha Sung Hoon et de Jin Young Seo.
Les circonstances étaient différentes pour ces scènes, mais certains plans sont presque identiques ! Ces personnages n’auraient pas pu être mieux distribués.
ils sortent tout droit du webtoon 😳#BusinessProposal #BusinessProposalEp5 pic.twitter.com/8qZLZRceOy
– daisy han (@kdramadaisy) 14 mars 2022
3. Notre maman et notre papa
Encore une fois, il se peut qu’il y ait une histoire différente derrière, mais le cliché ressemble au panneau !
Idk mais cette scène me rappelle en quelque sorte un panneau dans le manhwa après qu’ils se soient mariés 😭💖
Un comportement de mari et de femme, en effet !#BusinessProposalEp9 #Businessproposal pic.twitter.com/kOe3LrR1ed
– sey – (@halseystylesh) 29 mars 2022
4. Shin Ha Ri période.
Nous n’aurions vraiment pas pu demander une meilleure actrice. Kim Sejeong est la perfection ; elle a vraiment donné vie au personnage !
Pourquoi se ressemblent-ils ?
C’est le personnage FL d’un des manhwas que j’aime lire. Et ils donnent vraiment une impression similaire. La coiffure, la longueur des cheveux sont les mêmes 👀👀👀👀👀#BusinessProposal #KimSejeong #4WaysToSaveYourWife pic.twitter.com/4Q1dLmCMCw– I’M SkyyMoon🕵💋 Sejeong (@IMSkyy7) 26 janvier 2022
5. La cuisine de l’ANP
C’est l’une de nos scènes préférées dans le webtoon et dans le drama ! C’est trop mignon.
Taemu aidant au restaurant de Hari dans une des parties les plus mignonnes du webtoon. Je suis si heureuse qu’ils l’aient incluse dans le drama aussi.#BusinessProposalEp10 #KimSejeong #BusinessProposal #AhnHyoSeop pic.twitter.com/8v5AM59JgX
– ✨ (@kdramas__) 29 mars 2022
6. La scène sexy du secrétaire Cha et de Young Seo.
C’était peut-être un peu moins explicite que dans le webtoon (si vous ne savez pas, c’est parfois sauvage), mais c’était super sexy selon les standards des K-Drama !
Encore une fois, les plans sont très similaires, mais les circonstances étaient un peu différentes. Dans le webtoon, le couple était en lune de miel. Dans le drama K, on nous vole même un mariage !
8. Ce baiser sain sur la joue
C’est si mignon, et Ahn Hyo Seop est vraiment douée pour capturer Tae Moo !
*sobbing*
Ils ont adapté un de mes panneaux préférés de Hari et Taemu du webtoon 😭😭😭😭. #BusinessProposal #BusinessProposalEp9 pic.twitter.com/A4jytpUEmy
– Riya🦋 (@eun_soos) 29 mars 2022
9. Les beaux-frères !
C’est l’une des meilleures dynamiques de tous les temps.
Taemoo et Hamin dans le drame et le webtoon ❤️😍#BusinessProposalEp10 #BusinessProposal pic.twitter.com/xOGyUmoxeA
– déité ◡̈🧜♀️ (@horavilovesss) 30 mars 2022
10. Ha Ri admettant la vérité à Tae Moo.
Elle l’a avoué de la même façon dans les deux versions. La principale différence est qu’il n’y a pas de baiser alcoolisé dans l’adaptation !
11. L’amour du grand-père pour la pêche !
Enfin et surtout, le grand-père préféré de tous aime la pêche dans les deux versions de l’histoire.